Si avvicinano le vacanze e, per evitare che il supercomputer resti incustodito, Jeremy si fa mettere di proposito in punizione prendendosi la colpa di un murale dedicato a Jim, il professore di ginnastica. L'espediente si rivela provvidenziale, perché di lì a breve XANA sferra un nuovo attacco, che mette in pericolo in particolare Ulrich, Sissi e lo stesso Jim.
